GALLINA

GALLINA
f

bocca a becco di gallina

см. -B815

cervello di gallina

см. -C1554

un gallo e dieci galline

см. -G91

latte di gallina

см. -L226

— come se non mancasse il latte di gallina

см. -L227

raspatura di gallina

см. -R128

testa di gallina

см. -T487

zampe di gallina

см. -Z3
-G68

da far ridere le galline

-G69

addormentarsi (или ritirarsi) con le galline (тж. andare a letto come или con, quando le galline или i polli, all'ora dei polli)

-G70

alzarsi con le galline

-G71

ammazzare la gallina per mangiare l'uovo

-G72

andare a gallina

andare a letto con (или come, quando) le galline

см. -G69
-G73

discutere se nacque prima la gallina o l'uovo

essere figlio della gallina bianca

см. -B678

essere come il gallo fra le galline

см. -G96

fare come la gallina nera (che fa l'uovo la sera)

см. -N209
-G74

mandare a gallina

mangiare l'uovo in corpo alla gallina

см. -U189
-G75

pelare la gallina (или la gazza) senza farla stridere (тж. pelare или pelacchiare il pollo senza farlo stridere)

pretendere di avere le uova senza ricorrere alla gallina

см. -U192

ragionare di gatte e di galline

см. -G267

rinunziare all'uovo d'oggi per la gallina di domani

см. -U193

ritirarsi con le galline

см. -G69
-G76

sentire cantare la gallina nera

soffiare il naso alle galline

см. -N61

l'astio entra in culo alle galline

см. -A1288

la casa non mi piace dove gallina canta e gallo tace

см. -C1197
-G77

chi di gallina nasce, convien che razzoli

chi vuol l'uovo, deve sentir lo schiamazzo della gallina

см. -U196
-G78

come la gallina mugellese che ha cent'anni e mostra un mese

è cattivo augurio quando la gallina di casa canta da gallo

см. -C1197
-G79

(è) meglio una gallina a Ceppo che un cappone a Pasqua

(è) meglio un tordo oggi che una gallina domani

см. -T762

(e) meglio un uovo oggi che una gallina domani (или a pasqua)

см. -U197

femmine e galline per andar troppo si perdono

см. -F402
-G80

la (prima) gallina che canta ha fatto l'uovo

-G81

la gallina ci cova

-G82

le galline fanno l'uova per il becco (тж. la gallina è bella e buona, di per becco fa i'uova)

-G83

alla gallina ingorda crepa il gozzo (тж. all'uccello ingordo gli crepa il gozzo)

-G84

la gallina si piuma dopo morta

-G85

gallina che schiamazza ha fatto l'uovo

-G86

gallina vecchia fa buon brodo

un gallo in un pollaio galline agli altri non lascia

см. -G104

meglio essere un giorno gallo che sempre gallina

см. -G105
-G87

ogni gallina razzola per sé (или raspa a sé)

in quella casa c'è poca pace, dove gallina canta e gallo tace

см. -C1197
-G88

tanto razzola la gallina, che scopre il coltello che l'ammazza

-G89

tanto sparpaglia una gallina, quanto radunan cento

triste è quella casa dove gallina canta e gallo tace

см. -C1197

l'uovo ne vuol sapere più della gallina

см. -U204

gli vien la pelle di gallina

см. -P1020

la volpe sogna la gallina

см. -V928

zitta, gallina, la volpe è vicina

см. -Z65

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "GALLINA" в других словарях:

  • gallina — (Del lat. gallīna). 1. f. Hembra del gallo, de menor tamaño que este, cresta pequeña o rudimentaria, cola sin cobijas prolongadas y tarsos sin espolones. 2. com. coloq. Persona cobarde, pusilánime y tímida. Esteban es un gallina. U. t. c. adj.)… …   Diccionario de la lengua española

  • Gallina — Phase:= The “Largo Gallina” was a period of Pueblo Native Americans from approximately 1050 1300 A.D. located in the Northwestern corner of New Mexico located closely in the Jemez Mountains and gains its name from the Gallina River which runs… …   Wikipedia

  • GALLINA — Graece ὄρνις, quae vox avem in genere significabat, apud Graecos vetustiores, Hom. et Hesiod. Platonis aevo usurpari coepit pro genere gallinaceo et per aliquot saecula tam ad gallum, quam ad gallinam, pertinuit: donec obtinuit usus, ut gallinae… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Gallina — ist der Familienname folgender Personen: Elio Gallina (* 1913), italienischer Notar und „Gerechter unter den Völkern“ Giacinto Gallina (1852–1897), italienischer Komödienautor Giovanni Gallina (1892–?), italienischer Fußballspieler Lodovico… …   Deutsch Wikipedia

  • gallina — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona o animal cobarde: Yo soy muy gallina, soy incapaz de matar una mosca. Mi perro es un gallina, en cuanto truena se esconde debajo de la cama.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gallina — s.f. [lat. gallīna, der. di gallus gallo2 ]. 1. (zool.) [femmina del gallo] ▶◀ ⇓ chioccia, gallinella, pollastra. ● Espressioni: (con uso fig.): ladro di galline ➨ ❑; latte di gallina ➨ ❑; zampa di gallina ➨ ❑. 2. (fig., spreg.) [donna …   Enciclopedia Italiana

  • Gallina — Paradigmes Purement fonctionnel Typage Fort, statique, type inductif Influencé par ML …   Wikipédia en Français

  • Gallīna [1] — Gallīna, Henne …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gallīna [2] — Gallīna (Hühnerinsel), Insel zur Bissagosgruppe gehörig (Küste von Nordwestafrika) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gallīna — Gallīna, die Henne …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • gallina — (Del lat. gallina.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Hembra del gallo que se distingue del macho por ser de menor tamaño, tener la cresta más corta y carecer de espolones. ► sustantivo masculino femenino 2 coloquial Persona cobarde y tímida: ■ su …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»